Apologies - added two pics to the post, but one seems to have evaporated before reaching the forum. I'll try again:
BTW, the arm doesn't look man enough to operate a brake rod. I certainly wouldn't want to use it for that. Also, the rod is splined to fit the crossover shaft, surely making it suitable to RH brake cable.