Hello Tom,
I would suggest, the restorer, the chromer and you should sit together and discuss the way, how the new tank can be modified with the four fixings to reach a satisfying result for you. Are the two guys specialists or not? Now, they should show what they are able of and can. You are the customer.
Good luck.
Manfred