Hi Paddy,
Sorry to say you are still on trouble with your axle
When tightened it should pull everything against the fork leg, there's a gap in your photo
The "top hat" that fits between the bearings should fit through the bearing, brake plate and into the fork leg
Are the bearing retaining rings tight?
No washers or spacers are used
John