Perhaps a Yamaha XS650 motor?
Traditional british looks, compact, electric start, powerful enough, 5 speed box, aircooled, plenty of spares availability and responds well to tuning; and has gained respect from trad british riders over the years.
Should not be too hard to find a motor?
See pic of one in a 175 Yamaha frame!
Richard