Think about the massive difference in performance that 2 stroke engines get with variable port timing.
For a timed breather to work at all engine speeds you need to do the same thing
The other thing that two-strokes got was the reed valve.
Reed valves also suffer from resonance and latientcy.
At lower speeds the air moves almost instantly which is why the flapper valves on M series worked so well
As the speed increases the air in the crankcase becomes more resistant to moving so rather than flow it compresses, then flows, then decompresses till it is actually lower than atmospheric pressure.
Not sure if Rex put them in the books but the graphs of pressure ,piston speed and flow plotted against a time scale were facinating .
And the amount each of these were out of phase with each other increases with engine speed
In fairness to BSA the sort of gear we have available now days that can record data a million times a second was not available back then.
And we can punch a few buttons to get a dozen graphs printed out at a massively amplified time scale so we can see what is happening micro second by microsecond where as even if BSA could record the raw data it would have been a years work for a team of draftspersons just to plot the data to make the curves.
We had a member who used to race A7 powered go carts and he modified the timed breather by changing the shape of the hole making sort of comet shaped.
Right now I can not remember if it was sharp at the front or at the back but he reckoned it made a big difference to the engine, one of his little tuning secrets that we formed the BSA club to archive but failed miserably to do.