I have never seen anything similar..... It's a homebrew mod. Easier to drill and tap a Tufnol Spacer rather than the cast manifold, or just feed the breather into the airbox, on the engine side of the filter.
Other possible use for a strong vacco connection used to be an automatic chain oiler, but maybe unnecessary in this case, there is plenty of oil around the chain " au naturelle" with the breather outlet pipe to the sump plate removed (early engines), short stub pipe later plunger, no pipe on S/A. Interesting to see if the vacco can connect to the breather outlet.
Drain tap on tank is convenient, if that's what it is, but was a bit of a risk as regards unintentional operation.....messy, expensive and a long push home.
Swarfy.