Ben,
I am not familiar with the oil pipe union on the long stroke motor, but if you are handy with a lathe, or know someone who is, it is straight-forward to machine the unions, purchase copper pipe from an industrial supplier, and solder them together.
Regards,
Richard