Spyke,
You're converting to a half-width brake, correct? I can't quite tell from the photo or remember what Tombeau has, probabaly one of every variety.
Here are pictures of mine. You can see that the bar (or, "my bar", no humor inteneded) has a bend. Also. You will also see that, as far as I can tell from looking at it and at the picture, it is centered (makes sense). I am incuding a straight-on picture of the brake plate so you can compare position.
Hope this helps.
Richard L.
Edit: I am only assuming that the bar on my bike is as original. However, I cannot be one-hundred percent sure, never having compared mine with others. Also, If I had known anyone would look so closely at this part I would have included it in the "re-chome" group.