G'day BsaNuts,
Welcome along, and Hi back to Miss Ouri- whoever she is...?
You got off lucky with Musky, he knows all about nuts...
I have a conical on my '52, and it works ok-ish, but I have the whole front end, fitted on easy, just had to organise some spacer sleeves for the bearings.
In a previous incarnation (not the flowery kind), I had on a '60's TLS which I think worked better, and fitted easy, as the anchor lug is in the right place but needs building up to engage better but was a while ago, and I think I might've had to 'relieve' the bottom cap stud recesses in the axle..(?), or at least do something to it, can maybe measure things tomorrow if I don't have an early call for 'vocational cashflow'.
I think also that I fitted, or tried to, either a whole wheel or more likely somehow adapted just the backing plate to my '58 R. Rocket back in the seventies, details are sketchy, but fairly sure it worked.
It may be easier to adapt a Conical wheel to earlier forks than the other way (~kind've), but likely for function the earlier wheel may be best.
Cheers, duTch