Bill,
You are correct. The relief oil flows through a gallery from the valve to the cam trough. there is also a small drilling in the gallery which directs some oil onto the timing gears.
Probably the major difference in the BA cases is the provision of a crankshaft seal between the crankcase and the chaincase.
Trev.