Leif,
After reading all of your previous posts, it seems that, as far as we know, you could be asking about a crank for a Honda 125. I probably won't be much help regarding the balancing but it would be nice to know the year and model of your bike so that those who know something have useful info. Pictures of your bike and your crankshafts would be great, as well.
That said, is your NOS crank complete and you just want to modify it? Or does it need a weight from your old crank to be complete? If the former, why bother? If the latter, knowing as little as I do about the process, I'd at least spring for static balancing.
..and now, ladies and gentlemen, people with experience in this area will now chime in.
Richard L.