G'day Andy. Does the rattle start from cold or does it start once warm and get a little worse as it heats up? That would indicate guides or rocker end float if the springs are replaced by shims. Could also be little end bush or piston slap.
If the cam/followers are to be replaced a full rebuild (cam bushes, big ends, mains, sludge trap, oil retaining ball & spring) is what I'd do. Motor out, cases split is a job you only want to do once so do everything that wears/needs doing.
Cheers