had exactly the same when applying the rear brake to release the clutch centre nut, exactly the same kind of cable, the cable snapped at the clevis end, only the outer wires snapped the inners just pulled through.
I now use a clutch locking tool (lesson learnt)
it is amazing how many bruises you can collect in such a short distance and time
(guess that why BSA made rear cables thicker)