G'day Fox, the short answer is yes. With the rise and fall of the pistons the case pressure is either + or -. The timed breather only activates at a small portion of the cycle. So if your breather is engaged on it's peg properly with the right thickness cork, what you have got is normal.
Cheers