I voltage drop each coil on the armature and test for earth.
To drop test you need to set the armature between two contact points on the comm and apply a low voltage, usually a couple of volts.
Read the voltage across each adjacent pair of segments around the whole comm. You will need to rotate the armature to do this. I set the meter to millivolts, each pair should be around the same.
If you get a low reading, you have a short circuit. Zero is a complete short.
High reading is an open circuit. With an open you will get pairs with zero reading then a high which is the faulty pair.
Good luck.