To put it back together insert the plunger in the housing so the mushroom head is about half-way down the fenestrated bit inside the housing. It will then align with its notch while the BIG notch will slip over the peg that limits camring movement. There's a fair bit of wiggle-room and it's usually easy. In some cases it's wise to hook the plunger to the cable first, in case space is tight.
However, with this one I'd pay particular attention to make sure that at each end of the arc of movement of the ring the plunger can't disengage when you operate the cable to full extent either way. Normally, the notch for the plunger is a V shaped one, and a snug fit over the mushroom foot of the thing. Not quite sure from the pic what form yours takes but I'm thinking the camring has been in the wars over the years. Many of them have.
Worth checking too, when you have the camring, plunger and cable all hooked up, that the camring can't chatter at full advance. Ie that when the plunger is fully down in terms of cable movement, the ring is firmly against its stop. You don't want the ring to have more movement available than the range of the plunger.
As far as a bit of felt goes - something from an upholsterer's offcuts or whatever will do. A slivver cut with a scalpel, and that's sorted. You can even make a pimple of the stuff to ram in the hole in the camring if you like - this'll transfer a tiny amount of the grease on the strip through to lubricate the heel of the opening point.