Think that's right BSAreg. Both or neither is what it seems to be
The HT resistance only shows across the HT leads because neither end of the LT winding is internally connected to the HT one on a double-ender (while it generally is on a single output coil).
The same applies with, for example, the wasted spark Joe Hunt 180° twin magneto, which some folk here may use on some or other beast.
The pic here is a typical NipponDenso double-ender for a wasted spark system, 12v. Primary resistance is a bit under 3 ohms, HT is about 13K. Not dissimilar to what you've got Musky.
In this case, the resistor plug caps show 9K each.
Just sitting in a draw, no idea what it was off (Honda maybe?) but same design and construction I think as whatever is used with BB systems.