Hi Nourish,
Apologies I did not remember that you are working with a crinkle hub

On those the spokes are the same length both sides as the spokes go to the hub rather than the brake drum on one side as on the later wheels..
Memory says the earlycrinkle hub front fork yokes are wider than the later type.
To see if its feasable place the drum and hub against one fork leg and measure from the leg to the spoke hole centres (average as the holes are staggered). multiply by 2 and subtract the total from the width between the axle bosses of the forks, this will give you the width that would be between the spoke flanges.
Compare that to the existing width and please tell us?
If the spoke flanges were too close together I think the wheel will lack stability

I think you will have to re engineer the bearing and axle spacers to make it all fit ?
John