Thank you Manfred - that could be an option.
I'm now thinking that I could cut off the splined section of an inner hub and weld/braze in a tube to the centre of this and cut a thread onto its jhhjprotruding end to match that of the bearing retaining ring - i would then in effect have a combined retaining ring/splined drive. My concern would be that the thread length would only be a 1/4" or so long. It would have a L/H thread - I think that would be correct for the L/H side wouldn't it? What are your thoughts on this engineering wise?
Good Morning Nourish, I honestly do not really like the Idea, that the securing nut acts as the element which carry the brake load (half of the total brake load). When braking, the nut would be screwed in and when braking at rolling backwards it potentially would be unscrewed.
My favourite design is the one from Dick Casey for his AMC single
https://youtu.be/0SFpoixKnDg?si=j52lodVBFRFl5UbnHe welded the second drum to the hub. But the AMC hubs are different to your BSA hubs ... Could you probably imagine to use AMC hubs?
But also here the flanges on the brake drums are far inboard. It obviously would be better the flanges were more outside as for pressed steel hubs (Not cast steel hubs) but I assume, he used wider fork yokes.
Unfortunately I have no better ideas at the moment.
Cheers, Manfred