Hi Nourish,
I forsee an issue or 2 with your very neat idea

On the later engines the trough is "primed" by the PRV bypass drillings mostly on start up when the pressure is highest,.
Then when running oil is thrown from the big ends and some gets into rhe trough, next oil gathers in the head and drains down the pushrods / followers to the cam. I do not believe enough oil will be available from the head for the cam?
As far as I know the long stroke does not have drillings from the PRV ? So no oil from that on the longstroke
As your trough is closed on the crank side no oil will get to the cam from the flywheel or big ends?
What about this for an idea
Cut a window on the crank side of your though and add a "scraper" / deflector wing that would gather oil from the flywheel/ big ends to feed the trough

1930's BSA's and Royal oilfields used the scraper principle to return the oil to a seperate crankcase compartment
John