Hello muskrat!
Thanks a lot for the kind offer, but it is too late already. I've been there to see the bike and was forced to buy it (you know those voices in your head that keep telling you to do such crazy things, don't you?

).
It turned out to be a genuine 61 AJS 31 CRS. The original british paperwork is still there. The lhs crankcase had been damaged and so the seller got a 59 Matchless G12 case with it, which led him to believe it was a Matchy. This guy collect BMWs (so sorry for using bad language on this forum

), so his knowledge about Brit bikes is rather small. He exchanged the AJS for a BMW (sorry again) and someone told him Matchies would receive higher prices.
Well, the engine is still in pieces with new bearings, valves and a reground crank, was done by a professional and looks rather good to me. The cylinders were rebored and a pair of NOS Hepolites is included.
Everything except the exhaust has been rechromed and all the paintwork had been done (in Matchless red, after sandblasting), the wheels are assembled with new spokes and rechromed original rims, forks and frame are readily assembled.
The work that has been done so far seems to be pretty good. You could see on the other bikes he had restored (those thing from Bavaria), that he knows what he's doing, so I'm pretty happy with my purchase. The fact that there are loads of new parts also is not particularly bad.
And to top things off I got a set of two TT carbs with an external float bowl and correct manifolds for the CSR heads with it, plus the Monobloc and the 2in1 manifold.
Now I have the choice to turn it back to an AJS with the repaired original crankcase, which would require repainting everything blue, or leave it as it is and fit the 59 crankcases.
Boy, life is full of difficult decisions....
Cheers, Markus