Ah - these thing do happen from time to time.
What's the plan now, assuming you don't have a spare inner case to hand to use as a template I think I would probably make one up out of thickish stuff I could bolt up to the crank with the other two holes
Good luck with it anyway