There is also a plug/patch that can be installed from the inside. None of the fixes are foolproof, and I've seen all fail, but I don't see that as any different in effect than puncturing a new tire.
Question: if you pulled the nail and it was holding air, why did you install a plug? Either the nail didn't penetrate the carcass, or there is a tube that wasn't punctured. Installing a plug requires enlarging the hole, and if there's a tube, you run risk of damaging it when installing a plug. Doesn't make sense to me, so I'm curious about your logic.