Tom. If the castings are sound then they are worth setting up properly. Another matched set will be cheaper if they are good enough to use with their existing bushing. If not costs for new bushings, boring etc will be comparable, so the only difference is the machining required to those faces. Also these cases are part of the machines history. In an earlier time what you have here was good enough, and as there is no evidence of major mechanical disaster, it must have been a runner as is.
The camshaft test is a quick and simple check, sorts out poor cases and banana cams. Saves a lot of frustration when all is assumed correct but the bloody thing locks up solid with the last pull on the spanner. So a good basic starting point.
Take care with that new dowel. It needs to be a short enough to allow the cases to meet and not hold the joint apart. Common sense really, but as ever the dowel may be a genuine or pattern part, so never take anything as gospel. The breather cross drilling can be cleaned out while you're there. This often neglected joint must be oiltight, otherwise crankcase compression will tend to vent oil (rather than oil mist) from the breather outlet.
Out of interest, does the engine number match the title? Just wondering which half, if any, is the original.
Swarfy