Berger, Only the N/S Inlet was upside-down, the one where the follower has gone bad.
I've been trying to measure the additional movement of the spring. Garry Hearl at SRM says I should see an additional 2mm after the valve is fully open. I cannot get my dial-gauge to do the job, (note to self, get an extension piece for the dial nose). I came up with what I consider a genius idea, (even though I sez it meself). I got a length of plumbers solder wire. It's about 3mm thick. I slightly flattened the end for about 10mm and bent it sideways so it would fit loosely between the valve spring coils. Then as I held it in place I turned the engine over slowly until the valve was fully open, thereby crushing the solder between the spring coils. When the spring was opened again I used the thin ends of my digital caliper jaws to measure the crushed size!
I've added three more pictures to my Dropbox folder showing this process. I'm seeing just under 2mm thickness, and so less than 2mm spring movement. Course this doesn't measure the inner spring but I feel I can ignore that as a source of spring binding. Now, given that I had that bottom collar upside-down, that would have reduced the 2mm on that valve to less than 1.5mm. Have I found the problem!?